от экологической беды

Сура Аль-Муддассир(Укутавшийся)

бисми Аллāхьи ар-рахмāни ар-рахими	Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. я 'аййухьā ал-муддасъсъиру	1. О завернувшийся!
2. къум фа'анзъир	2. Встань и увещевай!
3. ва раббака факаббир	3. Господа своего величай!
4. ва съиябака фатахьхьир	4. Одежды свои очищай!
5. ва ар-руджза фāхьджур	5. Идолов сторонись!
6. ва лā тамнун тастаксъиру	6. Не оказывай милости, чтобы получить большее!
7. ва лираббика фāсбир	7. Ради Господа твоего будь терпелив!
8. фа'изъā нукъира фи ан-нāкъури	8. Когда же протрубят в рог,
9. фазъāлика явма'изъин явмун гьасирун	9. то день тот будет Днем тяжким,
10. гьалá ал-кāфирина гъайру ясирин	10. нелегким для неверующих.
11. зъарни ва ман хъалакъту вахидāан	11. Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким,
12. ва джагьалту лахьу мāлāан мамдудāан	12. даровал ему большое богатство
13. ва банина шухьудāан	13. и сыновей, которые находились рядом с ним,
14. ва махьхьадту лахьу тамхьидāан	14. и распростер перед ним этот мир полностью.
15. съумма ятмагьу 'ан 'азида	15. После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.
16. каллā 'иннахьу кāна ли'ятинā гьанидāан	16. Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.
17. са'урхьикъухьу сагьудāан	17. Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду).
18. 'иннахьу факкара ва къаддара	18. Он подумал и рассчитал.
19. факъутила кайфа къаддара	19. Да сгинет он! Как он рассчитал?!
20. съумма къутила кайфа къаддара	20. Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!
21. съумма назара	21. Затем он задумался.
22. съумма гьабаса ва басара	22. Затем он нахмурился и насупился.
23. съумма 'адбара ва истакбара	23. Затем он повернулся спиной и возгордился
24. факъāла 'ин хьāзъā 'иллā сихрун йу'усъару	24. и сказал: «Это – не что иное, как пересказанное колдовство.
25. 'ин хьāзъā 'иллā къавлу ал-башари	25. Это – не что иное, как слова людей».
26. са'услихьи сакъара	26. Я брошу его в Преисподнюю.
27. ва мā 'адрāка мā сакъару	27. Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя?
28.лā тубкъи ва лā тазъару	28. Она не щадит и не оставляет.
29. лаввāхатун лилбашари	29. Она сжигает кожу.
30. гьалайхьā тисгьата гьашара	30. Их (ангелов) над ней – девятнадцать.
31. ва мā джагьалнā 'асхāба ан-нāри 'иллā малā'икатан ва мā джагьалнā гьиддатахьум 'иллā фитнатан лиллазъина кафару лиястайкъина ал-лазъина 'уту ал-китāба ва яздāда ал-лазъина 'āману 'имāнāан ва лā яртāба ал-лазъина 'уту ал-китāба ва ал-му'уминуна ва лиякъула ал-лазъина фи къулубихьим марадун ва ал-кāфируна мāзъā 'арāда Аллāхьу бихьазъā масъалāан казъāлика йудиллуАллāхьу ман яшā'у ва яхьди ман яшā'у ва мā ягьламу джунуда раббика 'иллā хьува ва мā хьия 'иллā зъикрá лилбашари	31. Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: «Что хотел Аллах этой притчей?» Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же – не что иное, как Напоминание для человечества.
32. каллā ва ал-къамари	32. О да! Клянусь луной!
33. ва ал-лайли 'изъ 'адбара	33. Клянусь ночью, когда она отступает!
34. ва ас-субхи 'изъā 'асфара	34. Клянусь зарей, когда она занимается!
35. 'иннахьā ла'ихдá ал-кубари	35. Это есть одно из величайших явлений,
36. назъирāан лилбашари	36. предостерегающее человечество –
37. лиман шā'а минкум 'ан ятакъаддама 'ав ята'ахъхъара	37. тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи.
38. куллу нафсин бимā касабат рахьинахьтун	38. Каждый человек является заложником того, что он приобрел,
39. 'иллā 'асхāба ал-ямини	39. кроме людей правой стороны.
40. фи джаннāтин ятасā'алуна	40. В Райских садах они будут расспрашивать друг друга
41. гьани ал-муджримина	41. о грешниках.
42. мā салакакум фи сакъара	42. Что привело вас в Преисподнюю?
43. къāлу лам наку мина ал-мусаллина	43. Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
44. ва лам наку нутгьиму ал-мискина	44. Мы не кормили бедняков.
45. ва куннā нахъуду магьа ал-хъā'идина	45. Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
46. ва куннā нуказъзъибу биявми ад-дини	46. Мы считали ложью Последний день,
47. хаттá 'атāнā ал-якъину	47. пока к нам не явилась убежденность (смерть)».
48. фамā танфагьухьум шафāгьату аш-шāфигьина	48. Заступничество заступников не поможет им.
49. фамā лахьум гьани ат-тазъкирати мугьридина	49. Что же с ними? Почему они уклоняются от Назидания,
50. ка'аннахьум хумурун мустанфирахьтун	50. словно напуганные ослы,
51. фаррат мин къасварахьтин	51. бегущие от стрелка (или льва)?
52. бал йуриду куллу имри'ин минхьум 'ан йу'утá сухуфāан мунашшарахьтан	52. Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.
53. каллā бал лā яхъāфуна ал-'āхъирахьта	53. Но нет! Они не боятся Последней жизни.
54. каллā 'иннахьу тазъкирахьтун	54. Но нет! Это есть Назидание.
55. фаман шā'а зъакарахьу	55. Помянет его тот, кто захочет.
56. ва мā язъкуруна 'иллā 'ан яшā'а Аллāхьу хьува 'ахьлу ат-такъвá ва 'ахьлу ал-магъфирахьти	56. Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он – Тот, Кто достоин страха и способен на прощение.

Слушать суру

Скачать суру Аль-Муддассир

Смотреть видео суры

Аль-Муддассир