| Бисми Лляhи ррахмани ррахим. |
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. |
| 1. ва ас-самā'и зъāти ал-буруджи |
1. Клянусь небом с созвездиями Зодиака! |
| 2. ва ал-явми ал-мавгьуди |
2. Клянусь днем обещанным! |
| 3. ва шāхьидин ва маш/хьудин |
3. Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным! |
| 4. къутила 'асхāбу ал-'ухъдуди |
4. Да сгинут собравшиеся у рва |
| 5. ан-нāри зъāти ал-вакъуди |
5. огненного, поддерживаемого растопкой, |
| 6. 'изъ хьум гьалайхьā къугьудун |
6. Вот они уселись возле него, |
| 7. ва хьум гьалá мā яфгьалуна бил-му'уминина шухьудун |
7. будучи свидетелями того, что творят с верующими. |
| 8. ва мā накъаму минхьум 'иллā 'ан йу'умину биллāхьи ал-гьазизи ал-хамиди |
8. Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального, |
| 9. ал-лазъи лахьу мулку ас-самāвāти ва ал-'арди ва Аллāхьу гьалá кулли шай'ин шахьидун |
9. Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах - Cвидетель всякой вещи! |
| 10. 'инна ал-лазъина фатану ал-му'уминина ва ал-му'уминāти съумма лам ятубу фалахьум гьазъāбу джахьаннама ва лахьум гьазъāбу ал-харикъи |
10. Тем, которые подвергли искушению верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня. |
| 11. 'инна ал-лазъина 'āману ва гьамилу ас-сāлихāти лахьум джаннāтун таджри мин тахтихьā ал-'анхьāру зъāлика ал-фавзу ал-кабиру |
11. Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние! |
| 12. 'инна батша раббика лашадидун |
12. Воистину, Хватка твоего Господа сурова! |
| 13. 'иннахьу хьува йубди'у ва йугьиду |
13. Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать и повторяет наказание). |
| 14. ва хьува ал-гъафуру ал-вадуду |
14. Он - Прощающий, Любящий (или Любимый), |
| 15. зъу ал-гьарши ал-маджиду |
15. Владыка Трона, Славный. |
| 16. фагьгьāлун лимā йуриду |
16. Он вершит то, что пожелает. |
| 17. хьал 'атāка хадисъу ал-джунуди |
17. Дошел ли до тебя рассказ о воинствах, |
| 18. фиргьавна ва съамуда |
18. о Фараоне и самудянах? |
| 19. бали ал-лазъина кафару фи такзъибин |
19. Неверующие считают это ложью, |
|
20. ва Аллāхьу мин варā'ихьим мухитун
|
20. Аллах же окружает их сзади. |
| 21. бал хьува къур'āнун маджидун |
21. Это - славный Коран, |
| 22. фи лавхин махфузин |
22. находящийся в Хранимой скрижали. |
