| Бисми Лляhи ррахмани ррахим. |
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! |
1. 'изъā ас-самā'у иншакъкъат |
1. Когда небо развернется |
| 2. ва 'азъинат лираббихьā ва хукъкъат |
2. и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
|
| 3. ва 'изъā ал-'арду муддат |
3. когда земля будет распростерта, |
| 4. ва 'алкъат мā фихьā ва тахъаллат |
4. извергнет то, что в ней, и опустошится, |
| 5. ва 'азъинат лираббихьā ва хукъкъат |
5. и внемлет своему Господу, как ей надлежит... |
| 6. я 'аййухьā ал-'инсāну 'иннака кāдихун 'илá раббика кадхāан фамулāкъихьи |
6. О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним. |
| 7. фа'аммā ман 'утия китāбахьу бияминихьи |
7. Тот, кому его книга будет вручена в правую руку, |
| 8. фасавфа йухāсабу хисāбāан ясирāан |
8. получит легкий расчет |
| 9. ва янкъалибу 'илá 'ахьлихьи масрурāан |
9. и вернется к своей семье радостным. |
| 10. ва 'аммā ман 'утия китāбахьу варā'а захьрихьи |
10. А тот, кому его книга будет вручена из-за спины, |
| 11. фасавфа ядгьу съубурāан |
11. станет призывать погибель |
| 12. ва яслá сагьирāан |
12. и будет гореть в Пламени. |
| 13. 'иннахьу кāна фи 'ахьлихьи масрурāан |
13. Он радовался, находясь в кругу своей семьи, |
| 14. 'иннахьу занна 'ан лан яхура |
14. и полагал, что не вернется обратно. |
| 15. балá 'инна раббахьу кāна бихьи басирāан |
15. Но нет! Господь его видел его. |
| 16. фалā 'укъсиму биш-шафакъи |
16. Клянусь вечерней зарею! |
| 17. ва ал-лайли ва мā васакъа |
17. Клянусь ночью и тем, что она собирает! |
| 18. ва ал-къамари 'изъā иттасакъа |
18. Клянусь полной луною! |
| 19. латаркабунна табакъāан гьан табакъин |
19. Вы переходите из одного состояния в другое. |
|
20. фамā лахьум лā йу'уминуна
|
20. Почему же они не веруют |
| 21. ва 'изъā къури'а гьалайхьиму ал-къур'āну лā ясджудуна |
21. и не падают ниц, когда им читают Коран? |
| 22. бали ал-лазъина кафару йуказъзъибуна |
22. Неверующие считают это ложью, |
| 23. ва Аллāхьу 'агьламу бимā югьуна |
23. но Аллаху лучше знать, что они вмещают (какие добрые и злые деяния они совершают). |
| 24. фабашширхьум бигьазъāбин 'алимин |
24. Обрадуй же их мучительными страданиями, |
| 25. 'иллā ал-лазъина 'āману ва гьамилу ас-сāлихāти лахьум 'аджрун гъайру мамнунин |
25. кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая. |
