Для тех, которы твердят, что еть какая , некоторая связь традиции болтары и казанцы. Пусть самы увидим и сделаме сравнения и заключения, какие традиции казанцы - болгарские или монголско-татарские. Вот посмотрите : Ета песня казанская www.youtube.com/watch?v=ujlf0htvk5o : Другата е казакстанская www.youtube.com/watch?v=738f3kWW_VU а третатая българска www.youtube.com/watch?v=ViEstJxmZfo. Ета факты, другое фантазия.
Димитър: Дата: 12.04.2015:
Булгары , спасибо
Булгары : Дата: 12.04.2015:
Всех българ с праздником .
Даниел Николов: Дата: 12.04.2015:
Христос Воскресе! Честит Ви светъл празник братя и сестри православни българи!
Димитър: Дата: 11.04.2015:
Перевод,,Прошки,,: Люди с ,,прошки,, возвращаются , Банчо идет на ,,прошки,,/но сердце его сжимается , от мертвих хотел бьi прощения / на пути встретил случайно , двоюродной брат - близкий родственик / Банчо ему прощение хотел и для своего отца сказал / скажи мне , скажи братанче , как могу взят ,,прошки,, , по сколько земля не говорить и грехи не прощает / с смертю отцовской , столько время прошло / к моему отцу у меня грех большой , против его воли я шел , против его изгора(любов , которая горит в души)- мать его рожденноя - Болгария - разделенная / Отец хотел , что бьi она бьiла целая , свободная , крепкая , большая / Я , делил ее с другими и от ней отказался / скажи мне , скажи братанче , ,,прошки,, как могу взят / посколько земля не говорит и земля грехи не прощает / знаю , что тежелаи слова я говорил , род и Родина отрекал / сейчас я виноватьi вернулся , от всех ,,прошки,, хочу.
Димитър: Дата: 11.04.2015:
просто булгар , у нас есть такой празник - ,,прошки,,.В етот ден , принято ходит в гости к старей рода и целовая руку , просит ,,прошки,, о грехи свои в прошлом году. Обьiчной ответ :,,Просто да е от мен и от Бога,, . Потом прощаемся друг - друга. По етому поводу есть такая песня(дам перевод через минуту): //www.youtube.com/watch?v=zOHtMC4LF4A Так что пусть простим заблудившимся :))))
Димитър: Дата: 11.04.2015:
просто булгар , у нас есть такой празник - ,,прошки,,.В етот ден , принято ходит в гости к старей рода и целовая руку , просит ,,прошки,, о грехи свои в прошлом году. Обьiчной ответ :,,Просто да е от мен и от Бога,, . Потом прощаемся друг - друга. По етому поводу есть такая песня(дам перевод через минуту): //www.youtube.com/watch?v=zOHtMC4LF4A Так что пусть простим заблудившимся :))))
Рушан: Дата: 11.04.2015:
просто булгар , всё нормал.. , есть куча доказательств с 15 века , и летописи и работы учёных 18-20 веков там чётко сказано кто булгары , кто называл себя булгароми . А кто не верит пусть читает Винелина, Смирнова итд.
просто булгар: Дата: 11.04.2015:
вот у меня ни когда зависти не бывает, если бы я был сувар, суас, славян или мариец, то гордился бы ими, зачем мне чужая история и чужие люди. Вот евреи пришли сюда в составе монгол дак и не гордятся ими.
Димитър: Дата: 11.04.2015:
просто булгар , нв переживай :)))). Твоя Родина и моя Родина назьйвалис Бъ(у)лгария. То , что другие народьй СЕЙЧАС хотят назвать себе бъ(у)лгари .... :)))). Значить завидуют :))))
просто булгар: Дата: 11.04.2015:
Вчера почитал комментарии в интернете, вот наиболее яркие от чуваше-монгол моими словами; оказывается чуваше-монголы были Булгары, а татары взяв Казань вырезали 80% чуваше-монгол и выселили их чуваше-монголию. От русских; оказывается они уже Скифы и Сарматы, видать читают наш форум и перетягивают на себя, а викингами они видать уже расхотели быть, а про своё монгольство и еврейство, и как они тут оказались ни где от них не читал.
Рушан: Дата: 11.04.2015:
Хотя Марев развеселил меня сказав " придуман евреями и красные балерины "
Хотя Марев развеселил меня сказав " придуман евреями и красные балерины "
Рушан: Дата: 11.04.2015:
Димитър , конфедерация !!! , абсолютно согласен .
Димитър: Дата: 11.04.2015:
Мне очень логично видется то , что наверное во время Кубрата Великая Болгария бьйла конфедерация несколько народов. Вероятно каждой говорил на свой язьйк. Мадяри и болгари вместе шли на запад , бьйла одна и та же одежда , начин жизни и т.д. , но язьйки - разние. Вполне возможно то , что каждой брат (Аспарух , Баян , Кубер) бьйл предводитель одного из етих народов.Конечно сьйлку не могу дасть :))))
Рушан: Дата: 11.04.2015:
Марев, Волжские болгары однозначно говорили на обычно тюркском языке зафиксированным выдающимся тюркским филологом и лексикографом в 10 веке в книге тюркских наречий Диван-Лугат..., тут хоть что думай , факт есть факт , вполне может быть до Тюркского каганата они говорили по другому , название " болгар" у нас произносится схоже на вашим българ только вместо (г) звучит г+х без (о) .Вполне может быть что в Великой Болгарии некоторые племена говорили и на тюркском всётаки у каждого сына было свое название войска .
Димитър: Дата: 11.04.2015:
Народная песня в современной вариант(финал Евровизий 2007 году): //www.youtube.com/watch?v=CPISaq047x4
Димитър: Дата: 11.04.2015:
Рушан , спасибо. Глядя текст ,,подснежник,, сижу и думаю , что лучше .Жить как подснежником или как летние цветьй :))). Хорошая песня.О ,,переводчики,, , согласен в полностю. Часто попьйтка переводит с болгарский на руский и на оборот , не только теряет смьйсл , а даже наоборот смьйсл получается.
Марев: Дата: 11.04.2015:
тюрецкий произход Българ придуман евреям и им красние балерини комунистам!
Рушан: Дата: 11.04.2015:
Димитър , с болкарским у нас языки похожи но скорее у них нет такого количества арабизмов персизмов ,например знаменитая столица Зол Орд Сарай с персидского Дворец , я конечно дилетант в этом смысле, а вообще все тюрки понимают друг друга , у нас мама-Әни или Эни ,Ани ,папа Әти или Эти .Перевод песни на русский:
Умырзая (Подснежник)
Когда растает слой льда, на землю
Пробивается подснежник, смотрите,
Пробивается подснежник,
Прорывается подснежник,
Подснежник тянет стебелек.
Из ледяного мировосприятия
Хочу выбраться поскорее:
Как подснежник,
Как подснежник,
Как поснежник быстро пробиваясь.
Подснежник быстро вырастает,
Выпрямившись очень мало живет;
Подснежник очень быстро
Клонит голову вниз,
Подснежник дышит в печали.
Нет, я жил бы долго, долго,
Я не хочу жить как он:
Как подснежник,
Как подснежник,
Как подснежник дышать.
Нет, я жил бы с летними
Большими цветами собравшись;
Нет ,я не умер бы
Как подснежник,
Как подснежник загнувшись........Все переводчики переводят очень дословно иногда даже в полученном результате смысл теряется , что есть то есть //yandex.ru/yandsearch?lr=51&text=divar%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%20%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE
Комментарии:
Дата: 13.04.2015:
Дата: 12.04.2015:
Дата: 12.04.2015:
Дата: 12.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015:
Дата: 11.04.2015: